Research Article

 

 

Developing and studying of the voice disorder symptoms questionnaire in adults

 

 

Niusha Behforooz1, Zohreh Arani Kashani1, Ali Ghorbani1, Fatemeh Hoseyni2

 

1- Department of Speech therapy, School of Rehabilitation, Tehran University of Medical Sciences, Iran

2- Department of Statistics, School of Management and Medical Information Sciences, Tehran University of Medical Sciences, Iran

 

 

Received: 18 July 2011, accepted: 22 October 2011

 

Abstract

Background and Aim: Evaluation of voice problem involves perceptual, acoustic, aerodynamic and physiological measure. In recent years assessment of patients point of view use as a essential part of evaluation. The aim of this study was construct a questionnaire for assessment of physical, functional and emotional voice problems in adults.

Methods: This study is a kind of constructing battery. Based on a comprehensive study of many foreign questionnaires, The voice symptoms assessment questionnaire in adult was produced. Its content validity was determined according to the judgment of 7 speech and language pathologists. This questionnaire administered to 60 voice patients (20 female and 40 male) between 18 to 60 years old that could read and write in Persian. The reliability of this questionnaire is determined by the method of Cronbach Alpha and split half.

Results: Content validity index of this questionnaire was 0.94. Cronbach Alpha was high (more than 0.7) and Spearman-Brown coefficient of split half was 0.96. Correlatoin Coefficient was statistically significant between 3 parts and total questionnaire (p<0.01).

Conclusion: The voice symptoms assessment questionnaire in adult has good content validity and reliability and reflects the wide range of physical, functional and emotional problems in voice patients. This questionnaire is simple for patients to complete and easy to score. It seems that use of this questionnaire, as part of a complete voice evaluation will be helpful in future.

Keywords: Questionnaire, voice disorder, symptoms, adults

 


ی

 

ی یی ییی ۀ ی ѐ

 

ی 1 ی ی1 ی ی1 یی2

1 ی Ԙ ی Ԑ Ԙی ی

2 یی Ԙ یی ی Ԙی Ԑ

 

ی

ی : ی یی یی јی ˜یی ییی یییی . ی ی ی И یی ی ی ی یی ی یی ی. ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ѐ .

ی: ی . ۀ ی ی ی ی ی . یی یی ی . ی ی 60 ی (40 20 ) ۀ ی 18 60 ییی ی ی یی .

ی: یی یی ی 94/0 . ی ی 7/0 ی ی 96/0 . ی ʐی ی (01/0p<).

ییی: ۀ ی ѐ یی ییی ی ژۀ Ԙ ی ی ی ی . ی یی ی ی ی ی یی ی ی یۀ .

ǎ یی: ʡ ѐ

 

(ی : 27/4/90 ی: 30/7/90)

 


ی یی ǐ ی یی ییی јی ˜یی یی ییی(1). Wilson (2003) ی И Ԙ ی ییی ی یی ی(2). ǐ ی ییی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی(3).

ی یی ی ʡ یی ی ی ی یی ϐی ی ی . ǘ ی ی ی ییϡ ی یی یϐ ی یی ی ی ی ی(1).

Richard (2008) ۀ ی یی ی ی ی Ԙ ی ی یۀ ی ی(4). ی ۀ ی ی ی ی ۀ یی یϐ ی Ԙ (5). ی ی ϡ ی (Voice Handicap Index: VHI) ی ۀ (Voice Symptom Scale: VoiSS) یی . VHI Jacobson 1997 ی ϡ ی ی ی ی یی ی ی ی . ی ی (1388) ϡ VHI-30 ی (6).

ۀ VoiSS Wilson ی 1997 2004 ی (27). ی ǘ ی (WHO) 3 یی یی یȡ ی ی ی (2). ۀ یۀ VoiSS 54 ی ی ی ی ی ی ی (7 ) ی ی (15 ) ی ی (8 ) . ی 5 ی ی ی ی Ԙ ی ی. ی ۀ VoiSS ی ی 120 ی ی ۀ Ԙ ی (6). یی ییی ۀ VoiSS ی ی ۀ VHI ی یϡ ی ی . ی ی ی یی ی Ԙ ی ی ی Ԙ ی ی ی. ی یی یی یی ی ی (7).

Branski (2010) ی ییی ی ی ی ی ی ی ǡ ۀ VoiSS ی ی ۀ ی ی ی (8).

ی ی ی ی یی Ԙ ی ی ی ی ѐ ی . ی ۀ ی ʡ ی ۀ VoiSS .

 

ی

ی 200 ی یی Ԙ ی Ԑ Ԙی ی 2 (1386 1387) ی یی VPQ VOS V-RQOL VoiSS ۀ ۀ VHI ی ی ی Ԙیی ی . ی ی ی ی ی ی ѡ ی (80 ). Ӂ ی ۀ VoiSS ی ی ی ی ی . Ԙی ی Ԙ ی ی ی Ԙی ی ی ی ی ی Ԙی ژ ی ی ی ی ی (9).

ی ی ی ی ۀ VoiSS ی ی ѐ ( ی) (ی ی) ی ( ی) ی ( ی) ی ( ی) . И ی ی . یی ی ی . ی ی (ی ) 10 ی ی ʘی ی ی ی ی ʘیی . ی ی یی یۀ ѡ ی ی 70 .

ی یی Lawshe (1975) یی یی ی (10). ی یی یی ( CVR:Content Validity Ratio) یی یی ی ʡ ی ی. یی ǐۀ یی یی ی ی یی یی یی (Content Validity Index: CVI) (11).

ۀ ی ی ی یی یی ی ی Ԑ Ԙی . ی ی ی یی . Ӂӡ ۀ یی 65 ی CVI .

ۀ ی ی 65 . ی ی 21 ʡ ۀ یی ی ۀ 84 یی. ی ی 33 ۀ یی ی ۀ 132 یی. ی ی 11 ۀ یی ۀ 44 یی. ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ѐ .

ۀ 60 ی (20 40 ) ۀ ی 18 60 ی Ԙ ی ی ییی Ԙ یی ی ǘ () ی ϡ یی یی ی . یی ی ј 2/39 ی 5/12 یی 1/43 ی 9/10 . 80 ی ی ύ ی ی ی ی یی Ӂی ی ی ی ی ی ѐ ی 20 Ԙ ی јی ی ی . ی ј ۀ Ԙی ی ی ۀ Әی ی ی Ԙ یی ی ی ی ј یی ی یی ѡ ی ی ی یی ی ی ی ی ی ј . یی ʘی . ی ی ی . ی ی ی ی . ی ی ی 15 20 ی .

ی ییی ی یی ی ی ی ی ی ی ʡ ی یی ی ی ی ی ییی ی (11). ی ی یی ییی Øی ی ی ۀ ی ی ی .

 

ی

Text Box:  1 ی ی   یی       ۀ  ی    ѐ

	 	یی ( ی)	 ی	ǘ ی
ی ی	21	(31/13) 73/23	1	61
ی ی	33	(80/22) 13/74	24	120
ی ی	11	(93/11) 35/20	0	44
 	65	(12/38) 21/118	45	199

یی یی ی ی ی 87/0 ی 95/0 ی ی ی 94/0 . ییی ی ی ی ( ی ی ) . ی ی ی ی 85/0 ی 91/0 ی 93/0 ی 93/0 ی ی (Ӂی) 96/0 . یی ی ی ی ی ی ی 73/23 ی 13/74 ی 35/20 21/118 . 1 ی ی یی ی.

ی ʐی ی یی ی ی ی ی ی ی (01/0p<).

ی ی ی یی ی ی (01/0p<) ی ی یی ی ی ی ی ی . ی 1 2 3 یی ی . ی ۀ یی ی ی ی ی ی. ی یی Ԙی Ԙ ی ی ی ی ( 8) ی ی ( 11) Ԙ ( 18). ی ی یی Ԙی Ԙ ی ʐی ( 22) ی ی ( 32) ی ( 31). ی ی یی Ԙ ی ی
ی ی ی ی ی ی (ی 55 56 62).

 

یی یی یی ی . یی ی ی ی ۀ CVI (11). Polit (2007) یۀ ی یی CVI ی ی ی ی ی یی یی ی ϐی . ۀ ی ی 10 ϡ CVI ѐ 75/0 ی 8/0 ی(12). ی ۀ ۀ ی CVI (94/0) .

ییی ی ی ʘсی ی ی یی ی. ی ی یی ییی ی ی ی . یی ی ی یی јی (11). ی ی ی ی ی ی 85/0 ی 91/0 ی 93/0 ی 93/0 . ی ی ۀ ی ی ی . ی ی Wilson ی ی 2003 2004 ی . ی ی ۀ VoiSS ۀ 43 ی 92/0 ۀ 30 ی 94/0 (27). ی ی ییی ی ۀ ی ی ۀ ی ی Ӂی ی ییی 96/0 ی ۀ ییی ی .

ی ʐی ی ی ۀ ی ʐی ی . ی یی ی ی ʐی (01/0p<) ی ی Ԙ ی ی ی ی ی ی ی یѐ . ی ی ی Wilson ی ی 2003 2010 (2313). Jones (2006) یی ی ی ی ی ی ϡ ی Ԙ ی ی یی ϐی ییی (14). ی ییی ی ی ی ی ی ی یی (1). یی ی ی یی ییی یی یی ǘ یی یی(4). ۀ ی ѐ ی یی VoiSS VHI ی یی ی ی ی ی .

ی یی یی ی ی یی یی ϐی ی (Quality of life) ی ی ی ی یȡ ی ی ϐی . ی ی یۀ ی ی ی ی ی ۀ ی ی ی ǡ ی یی (1). Ma Yiu (2001) ی ی ی ی یی ϐی ی (15). ی ی یی ی ی ύ ی (2).

ی ی ۀ ی ѐ ی 60 ی ی یی یی ی یی Ԙیی ی ی یی ی Ԙ ی . Ԙیی ی ی ی . ی Wilson 2010 ۀ VoiSS ی 480 ی ی ی ی ی ی. Ԙ ی ی ی ی ی Ӂ Ԙ یی یۀ ی ی ی ύ Ԙ ی ی ی ی(14). ی ی ی ی ی ۀ ی ی ییϘۀ ی Wilson (2010) .

ی (1388) ی ییی ی ی ی ی ی ی ی ی ј ییی ی ʘیی ی ی . ی یی یی ی ی ی یی یی یѡ یی ی (6).

ییی

ۀ ی یی ۀ یی Ԙ ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی یی .

 

ӁӐی

Ӂ ی Ϙ یی ی ی Ԑ Ԙی ی ی ی ǘ () ی ی Ϙ ی یی ј ییی ی ی ی یی .

 


REFERENCES


1.             Colton R, Casper J, Leonard R. Understanding voice problems. 3rd ed. Baltimore: Lippincott Williams & Wilkins; 2006.

2.             Deary IJ, Wilson JA, Carding PN, MacKenzie K. VoiSS: a patient-derived voice symptom scale. J Psychosom Res. 2003;54(5):483-9.

3.             Steen IN, MacKenzie K, Carding PN, Webb A, Deary IJ, Wilson JA. Optimising outcome assessment of voice interventions, II: Sensivity to change of self-reported and observer-rated measures. J Laryngol Otol. 2008;122(1):46-51.

4.             Zraick RI, Risner BY. Assessment of quality of life in persons with voice disorders. Otolaryngol Head Neck Surg. 2008;16(3):188-93.

5.             Deary IJ, Webb A, Mackenzie K, Wilson JA, Carding PN. Short, self-report voice symptom scales: psychometric characteristics of the voice handicap index-10 and the vocal performance questionnaire. Otolaryngol Head Neck Surg. 2004;131(3):232-5.

6.             Khoddami SM, Rabiee S, Jahani Y. Comparison of voice perceptual characteristics between speech - language pathologists dysphonic and normal voiced adult's view. Audiol. 2009;18(1-2):26-35. Persian.

7.             Wilson JA, Webb A, Carding PN, Steen IN, MacKenzie K, Deary IJ. The voice symptom scale (VoiSS) and the vocal handicap index (VHI): a comparison of structure and content. Clin Otolaryngol Allied Sci. 2004;29(2):169-74.

8.             Branski RC, Cukier-Blaj S, Pusic A, Cano SJ, Klassen A, Mener D, et al. Measuring quality of life in dysphonic patients: a systematic review of content development in patient-reported outcomes measures. J Voice. 2010;24(2):193-8.

9.             Webb AL, Carding PN, Deary IJ, MacKenzie K, Steen IN, Wilson JA. Optimising outcome assessment of voice interventions, I: Reliability and validity of three self-reported scales. J Laryngol Otol. 2007;121(8):763-7.

10.         Kim Y, Park J, Lee H, Bang H, park HJ. Content validity of an acupuncture sensation questionnaire. J Altern Complement Med. 2008;14(8):957-63.

11.         Shultz KS, Whitney DJ. Measurement theory in action, case studies and exercises. 1st ed. California: Sage publication; 2005.

12.         Polit DF, Beck CT, Owen SV. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? appraisal and recommendations. Res Nurs Health. 2007;30(4):459-67.

13.         Deary IJ, Wilson JA, Carding PN, Mackenzie K, Watson R. From dysphonia to dysphoria: Mokken scaling shows a strong, reliable hierarchy of voice symptoms in the voice symptom scale questionnaire. J Psychosom Res. 2010;68(1):67-71.

14.         Jones SM, Carding PN, Drinnan MJ. Exploring the relationship between severity of dysphonia and voice-related quality of life. Clin Otolaryngol. 2006;31(5):411-7.

15.         Ma Ep, Yiu Em. Voice activity and participation profile: assessing the impact of voice disorders on daily activities. J Speech Lang Hear Res. 2001;44(3):511-24.